Friday 18.04
at 13:30


Hannes Lingens (Germany) - Percussion


Avigail Sfez - Body
Elad Bardes - Guitar

The event on facebook:

Wire-tapping on facebook:

Monday April 14th 2014, 9:03 pm


Friday 18.04
at 13:30


Hannes Lingens (Germany) - Percussion


Avigail Sfez - Body
Elad Bardes - Guitar

The event on facebook:

Wire-tapping on facebook:

Wednesday April 09th 2014, 8:46 pm

Film screening

Thursday 03.04
at 20:30

A documentary by Yoav Shamir

The film documents the daily life in dozens of military roadblocks located throughout the West Bank and Gaza and form the first meeting point between the Israelis and the Palestinians. Picture of the effects of the occupation on both sides of the conflict.


Wednesday April 02nd 2014, 2:29 pm

Film screening

Thursday 27.03
at 20:00

The Fading Valley
After the screening will be a talk with the director Irit Gal

The lives and stories of Palestinian farmers living in the fertile region of the Jordan Valley remain hidden from the eye. Their grazing lands have been declared “Firing Zones,” their water wells have been sealed, and water pumps transferring the water to the Jewish settlers in the Valley have been built in their place. “Without water there is no life” is the farmers’ motto. Farming is disappearing; some have given up their farming efforts and have moved to cities in the West Bank, while others have been forced to work as day laborers in the very settlements that have appropriated their lands. Those who refuse to leave their lands and continue to work as farmers have remained with no possible means of survival.

The film before us offers first-hand testimonies of the Jordan Valley farmers who have been deprived of their rights and who have become illegal residents on their own land; they are the members of a diminishing quiet community residing in the lowest valley in the world. Sometimes they are accompanied by Israeli activists who bear witness to their plight.

Watch the movie trailer:

Additional information at our Facebook page:

Director: Irit Gal
Photography: Daniel Gal
Editing: Rabab Haj Yahya
Production Coordinator: Ivonne Mansbach
2013, Arabic - Hebrew. Translation: Hebrew, English

Sunday March 23rd 2014, 12:45 pm

Tomb Womb - guest artists

The musical installation Tomb Womb became performance too: almost every day the artist will be there who will continue creating music for it. Also, other artists are joining her for shared creation. To be updated on the progress and for the documentation of every day of the activity in travelogue, you are invited to join the Tomb Womb mailing list by direct contact with the artist at ayelethia@gmail.com, or through the Facebook event “Tomb Womb travelogue from March 14 to April 11”, https://www.facebook.com/events/1495487547345475


קשה קשה היה במיצב – הוא השתעל ועשה לי פאדיחות שנאלצתי לכבות ולהדליק. אביגיל אט אט התמסרה אל החשיכה נוצרה אינטימיות של חוויית הריקוד שלה בחושך שהסבה את תשומת ליבי אל מידת האינטימיות הגדולה (מידי?) של המיצב עצמו.

היום מאשה זוסמן תבוא לשעתיים משעה 6 כדי לצייר על לוח עץ וסאונד חי ייכנס לראשונה אל תוך וורידי המיצב.

עוד מתוך הביקור של פיי:
Will You Remember Me / Faye Shapiro

If I lay me down to sleep
If my form will vanish, free
(and all my testifiers disappear),
will you remember me?

If I had given all my heart
and left my field wild and unattended
and let your leaves cover my mouth
will that ever change you?​



אתמול פיי הגיעה לשיר ואני שיחקתי במחשב עם הקול(ות) שלה ~
להלן דוגמית:

היום אביגיל ספז תבוא לרקוד בחלל החשוך חשוך הזה למשך 4 שעות (מ-4 עד 8 בערב). מידי פעם היא תשתמש באמצעי תאורה כמו נורות חג מולד או זיקוקים ולפעמים היא תרקוד בחושך



היה מרתק אתמול עם שירה גרין שצילמה חומרי גלם בשביל להקרין בתוך חלל המיצב. בלינק המצורף יש מקטע של צירוף קצר בין חלק מהסאונד של המיצב לבין קטע וידאו. היום אמנית הקול פיי שפירו תתארח במיצב משעה 6 עד 8 ~




חלק מקבוצת הקול, נהרות, בהנחיית פיי שפירו באו לשחק עם המיצב - עורר בי הרבה אסוציאציות ונכון לכרגע המכשפות של מקבת לא יוצאות לי מהראש…
הנה לינק לקצת מאתמול:

היום לא ביליתי במיצב אבל חשבתי עליו ככה:
I never saw that you did painting need / And therefore to your fair no painting set;
I found, or thought I found, you did exceed / The barren tended of a poet’s debt;
And therefore have I slept in your report,
That you yourself being extant well might show
How far a modern quill doth come too short,
Speaking of worth, — what worth in you doth grow?
This silence for my sin you did impute,
Which shall be most my glory being dumb;
For I impair not beauty being mute,
When others would give life and bring a tomb.
Their lives more life in one of your fair eyes / Than both your poets can in praise devise.
Shakespeare, Sonnet 83

who lounged hungry and lonesome through Houston seeking jazz or sex or soup, and followed their brilliant Spaniard to converse about America and Eternity, a hopeless task, and so took ship to Africa,
who disappeared into the volcanoes of Mexico leaving behind nothing but the shadow of dungarees and the lava and ash of poetry scattered in fireplace Chicago,
who reappeared on the West Coast investigating the FBI in beards and shorts with big pacifist eyes sexy in their dark skin passing out incomprehensible leaflets,
who burned cigarette holes in their arms protesting the the narcotic tobacco haze of Capitalism,
who distributed Supercommunist pamphlets in Union Square weeping and undressing while the sirens of Los Alamos wailed them down, and wailed down Wall and the Staten Island ferry also wailed,
who broke down crying in white gymnasiums naked and trembling before the machinery of other skeletons,
who bit detectives on the neck and shrieked with delight in policecars for committing no crime but their own wild cooking pederasty and intoxication,
who howled on their knees in the subway and were dragged off the roof waving genitals and manuscripts,
who let themselves be fucked in the ass by saintly motorcyclists, and screamed with joy,
who blew and were blown by those human seraphim, the sailors, caresses of Atlantic and Caribbean love,
who balled in the morning in the evenings in rosegardens and the grass of public parks and cemeteries scattering their semen freely to whomever come who may,
who hiccuped endlessly trying to giggle but wound up with a sob behind a pertition in a Turkish Bath when the blond & naked angel came to pierce them with a sword,
who lost their loveboys to the three old shrews of fate the one eyed shrew of the heterosexual dollar the one eyed shrew that winks out of the womb and the one eyed shrew that does nothing but sit on her ass and snip the intellectual golden threads of the craftsman’s loom,


אתמול היה רגוע. היום פיי שפירו וחלק מקבוצת נהרות יבואו לכ-3 שעות של עבודה קולית עם המיצב. Tomb Womb  נמצא בתיקרת הגלריה. הקולות יהיו בגובה אנושי. על הרצפה תהיה מערכת קוואדרופונית שתקבל את הקולות ולעיתים תשחק איתם. המפגש ינוע בין דיאלוג, מונולוג וטריאלוג. משעה 17:15 עד שעה 19:45.

לוח מעודכן:



היה מעניין וטעים לעללה אתמול! הנוכחות הזו של משהו קבוע שמתעסק בדופק פתחה וסגרה כיוונים במוזיקה שלנו. וגם לנגן בחושך זו תמיד חווייה מרגשת שכזו. לפני שהתחלנו לנגן היתה לי שיחה פילוסופית עם מישהו שבא לבקר בתערוכה אז הראש שלי התפלסף לתוך המוזיקה.
לארס המלך הוציא מתוך כל סשן מקטע - הנה הלינקים: 






שלומות ~
כמה מרגש! ימי המיצב כמעט מלאים לגמרי – נראה שיש בו משהו שמזמין את זה. מחר, יום שלישי, יתרחש האירוח הראשון: ג’וליה פלאסטיק סטייט (ניתאי לוי בבס קלרינט וטלפון, לארס סרגל בדברים ומחשב, ואני עם ויולה ומחשב) ישחקו 4 שעות עם המיצב. יהיה גם חומוס מעולה של ניתאי.
היום נראה היה שהפעילות של המיצב הפכה אותו ממש לפסל סאונד – פיסת המוזיקה החדשה שהוספתי לפני יומיים כאילו נפלטה החוצה מהמיצב וחזרתי ללופ המקורי. חברים באו לבקר ולאכול יחד – היה כיף ~



תחילת האביב! מרתון ירושלים!

איזו היענות מחממת לב ומסקרנת! ימי המיצב הולכים ומתמלאים בנוכחות של אמנים אורחים – בהמשך מצורפת טבלא מתעדכנת של הביקורים (זו לא טבלת כל האירועים בגלריה - יש עוד הרבה בשעות הערב - zu רק של המיצב) ~
נראה שהמיצב ממש ביקש את הנוכחות שלי: יום ראשון ללא תקלות טכניות בפתיחה! הוספתי קצת מוזיקה, מאשה הגיעה לחצי השני של היום, וישראל אלירז שהופיע בהאזנת הסתר בערב נתן לי יםםם השראה לחקור מבנים שיריים, סונטה בפרט, על גבי מוזיקה מופשטת – מעניין מה ייצא! אח”כ השתכרתי מאוד בפתיחת המזקקה, לכן אני כותבת לכם רק הבוקר…



קודם כל, אנא מכם: אם אתם לא מעוניינים לקבל ממני מיילים בנושא הזה, או בכלל - בבקשה תרגישו חופשי לבקש ממני להסיר אתכם.

המיצב המוזיקאלי נפתח ביום שישי האחרון והיה לי מאוד מרגש. אחרי פגרת פורים אני מתחילה להבין את העבודה ואותי בתוכה באור רענן. הרגשתי חוסר התאמה לסיים את העבודה עם תחילת קיומה הממשי. לכן החלטתי שמהיום אני מתייחסת אליה לא כאל מיצב קבוע אלא בתור מרחב חי בשביל פעילות אמנותית שלי ושל אמנים אורחים. אשהה לצד המיצב כמעט בכל ימי פעילותו (ימים ב’-ה’ משעה 16:00 עד 20:00, ימי ו’ משעה 11:00 עד 14:00) עד ה-11 באפריל ואמשיך לצקת לתוכו מוזיקה.

בנוסף, אמנים אורחים יבואו למיצב וישוחחו איתו דרך אמנותם. לאחר כל יום של פעילות אשתף אתכם במה שהתרחש ובמה ומי שעומדים להגיע.

אני מזמינה אתכם לקחת חלק כאורחים בגלריה וכשותפים ליומן המסע שזה לו הרישום הראשון.
מקווה שיהיה מסע אל הלא נודע ~

Saturday March 22nd 2014, 10:00 pm


Thursday 13.03 at 20:30


Ofer Bymel: Percussion

Adi Snir: Wind instruments

Elad Bardes: Guitar

The event on facebook:

Wire-tappings on facebook:

Sunday March 09th 2014, 10:45 am

New exhibition opening

Friday 14.03, 12:00

Tomb Womb

Musical installation by Ayelet Lerman

Sunday March 09th 2014, 10:29 am

Film screening

Thursday 06.03, 20:30

Arna’s Children

Directed by Juliano Mer Khamis, Danniel Danniel
Produced by Osnat Trabelsi, Pieter van Huystee

Wednesday March 05th 2014, 3:37 pm

Artist book presentation

Thursday 20.02, 19:30

Zvi Tolkovsky: Ex Context

Carmel publishers, with assistance from Mifal HaPayis, 2013.

The meeting will be accompanied by a talk with subject “Practice, fiction, and place”, with participation of Zvi Tolkovsky and Yaniv Shapira, curator at Mishkan LeOmanut, Ein Harod, who wrote the text in the book.

Sunday February 16th 2014, 3:14 pm

Dance improvisation in the gallery

Tuesday 18.02, 20:30

“Kakatuv” (2)

“Kakatuv” (As Written), a dialogue between body and graphic representation.

Editors: Avigail Sfez and Dotan Dvir.

Participants: Tom-Lev Dekel, Orr Avishai, Sharon Etinson, Avigail Sfez, Dotan Dvir.

Sunday February 16th 2014, 3:10 pm

“Breaking the walls” book presentation

Thursday 13.02, 19:00

Contemporary women artists in Israel

“Libi bemizrakh” (“My Heart is in the East”) coalition

Information about the event at Facebook:


Wednesday February 12th 2014, 7:14 am

Gallery talk at the “Hamarmoret” exhibition with the curator Avi Sabah

Wednesday 12.02, 19:00

Tuesday February 11th 2014, 7:00 am

Авербух, Гельман, Птах: новые стихи

Thursday 06.02, 20:30

Александр Авербух, Алекс Гельман и Петя Птах читают новые стихи.

Вечер ведет Гали-Дана Зингер.

Monday February 10th 2014, 7:08 pm

נהרות אנסמבל שירה חפשית

Monday 03.02 at 20:00

קול קורא למשתתפות

מפגשים שבועיים וגיבוש מופע של קול טקסט ותנועה

קבוצת השירה נהרות נוסדה מתוך הצורך במרחב חף משיפוטיות, בו כל משתתפת תוכל לאתר את קולה האישי במסגרת תומכת ואינטימית. במהלך מפגש ואימון שבועי המשתתפות תלמדנה יכולות המאפשרות שחרור שכזה. השתתפות בפרוייקט פתוחה לכל אשה ללא צורך ברקע מוסיקלי או בימתי, שכן המסגרת המתוכננת מכילה תהליך חברתי-פדגוגי ותהליך אמנותי אינטנסיבי היוביל להופעה באורך מלא.

דווקא בירושלים, בה נשים דתיות מתמודדות עם מגבלות הלכתיות לשירתן והחילוניות עם זילות ומסחור היחס לקול בתוכניות הריאליטי השונות, יש רלבנטיות מוסיקלית וחברתית עזה לקבוצה שכזו ולנראות שלה. שירת נשים היא העצמה נשית. שירה חופשית היא היכולת לבטא את היופי והחוזק כמו גם את החולשות שלנו. דרך אלתור והקשבה נוצרת תחושת האחדות. דרך מודעות לגוף וויתור על ביקורתיות מתגלה הקול הייחודי לכל אחת.

פיי שפירו, מנחת הפרוייקט, היא זמרת, מלחינה ומורה לשירה, הדריכה קבוצות דרך עבודת קול בעבר. חיה ויוצרת בירושלים.
אביגיל ספז, מפיקת הפרוייקט ומביאה הסתכלות תנועתית לתוך התהליך. יוצרת בתחום המחול, חיה ויוצרת בירושלים.

לשם התרשמות נוספת אנחנו מזמינות לבקר באתר של “נהרות” :


מפגש היכרות

בין השעות 20:00 – 22:00

Monday February 10th 2014, 6:59 pm

Screenings at Barbur:
“The Inner Tour”

Thursday 30.01, 20:30

A film by Ra’anan Alexandrowicz
“The Inner Tour”

A few months before the outbreak of the 2001 – 2002 Middle East violent clashes,
a group of Palestinians, residents of the West Bank and Gaza Strip, embarked on a 3-day sightseeing bus tour through the state of Israel.
The group visits a country they live in, but within which they are not allowed to move about. It is an alienating state, under whose occupation they live. Now traveling through it, they meet Israelis, and discover how easy and how hard it is for them to be here.

Director: Ra’anan Alexandrowicz
Cinematographer: Shark (Sharon) De Mayo
Editor: Ron Goldman
Producers: Liran Atzmore, Raed Andoni

Thursday January 30th 2014, 9:54 am


Tuesday 14.01 at 20:30

Wire-tapping is hosting “Musica Nova” ensemble

First Set:

Musica Nova with Dafna Naftali (NY/ Electronics) and Ayelet Lerman (Viola)

Second Set:

Yoni Niv and Meira Asher: “After Recovery”

Luc Ferrari: “Tautologos”

Dan Weinstein (Cello), Tom Soloveitzik (Saxophone) Meira Asher (Voice and Electronics), Yoni Niv (Electronics), Haggai Freshtman (Percussion), Daniel Chaiten (Electronics)

The event on facebook:

Wire-tappings on facebook:

Sunday January 12th 2014, 3:53 pm

Film screenings at Barbur

Film screenings at Barbur

Tuesdays at 8:30pm

Four films that deal with world full of suffering, contradictions and alienation, in which we meet heros that are adopting a brave, humanistic and present position.

Curator and initiator of the series Aviv Sheyn

Tuesday 07.01
at 20:30


Kim Ki-duk
South Korea, 2004

Sunday January 05th 2014, 8:00 am


Dear friends,

we regret to inform you that the wire-tapping that was scheduled for tomorrow (Saturday, January 4th) night is canceled due to illness of half of the performers.

With sincerest apologies,
Barbur Gallery

Friday January 03rd 2014, 8:02 am


Thursday 02.01 at 20:30


Ilan Volkov and Yael Barolsky / Violins

Ram Gabay / Percussion

The event on facebook:

Wire-tappings on facebook:

Monday December 30th 2013, 8:11 am


Monday 30.12
at 20:30

Wire-tapping is hosting “Musica Nova” ensemble

The Silence Barrier

Assaf Shatil, Curator

The acoustic space as a region of exploration for concepts of freedom and control.

Musica Nova presents a special concert for cello quartet and electronics - with premieres of works that were written especially for the ensemble.

Earle Brown - “Four Systems”

Assaf Shatil - “Occupied Territories”

Daniel Davidovski - “30 scopes for four audio tapes”

Yoni Niv - “Slil”

Dan Weinstein / Cello

Karni Postel / Cello

Anat Nevo / Cello

Hadas Kleinman / Cello

Daniel Davidovsky / Electronics

Assaf Shatil / Conducting Improvisation

The event on facebook:

Wire-tappings on facebook:

Saturday December 28th 2013, 8:31 am


Saturday 28.12
at 20:30

JuliaPlasticState ++

Nitai Levi / Bass Clarinet
Lars Sergel / Stuff
Amir Bolzman / Electronics
Or Sinai / Double Bass and/or El. Guitar
Ayelet Lerman / Viola

The event on facebook:

Wire-tappings on facebook:

Friday December 27th 2013, 11:51 am


Wednesday 25.12
at 20:30

4 and Bolts

Yoni Silver / Bass Clarinet
Roni Brenner & Michel Mayer / El. Guitars
Elad Bardes / Guitar
Ofer Bymel / Percussion
Daniel Davidovsky / Electronics

The event on facebook:

Wire-tappings on facebook:

Tuesday December 24th 2013, 11:56 am

Dance in the gallery

Tuesday 24.12
at 20:30

Dance in the gallery


“Kakatuv” (As Written) is an improvisation performance accompanied by a written plan. The text will be used as a source, a direction, or as a broad concept for action. The spectator will receive the plan in advance and will be able to observe the dancer’s decisions in relation to it.

During the evening there will be three performances, each one with a different plan.

Performers: Maayan Danoch, Sharon Attinson, Avigail Sfez and Dotan Dvir.

Series editor: Rachel Zohar

“Dance in the Gallery” creates a meeting between dance, music, and the visual arts, between creators from different fields and dancers. The gallery space offers an intimate exposé of the movement of the dance, and opens the possibility of communication between the performer and the spectator.

The series is a collaboration between Choreographers Association, Jerusalem Foundation and Barbur Gallery

Free admission

Saturday December 21st 2013, 11:34 am